ドラマ『ちょっとだけエスパー』グッズ ぶんぶん蜂ネックレス到着 感想レポ 第6話、7話 英文 翻訳

ドラマ『ちょっとだけエスパー』グッズ ぶんぶん蜂ネックレス到着 感想レポ 第6話、7話 英文 翻訳です。

現在絶賛放送中の大泉洋主演ドラマ、ちょっとだけエスパーの公式グッズ、ぶんぶん蜂ネックレスが到着しました！

英文翻訳

前回記事からの続きで、6話と7話のオープニング英文を翻訳しました。

第6話 兆し
KIZASHI IS A SIGN — THE BEGINNING OF EVERYTHING.
SHIKI’S MEMORIES ARE HAZY, AND BUNTA FINALLY REACHES OUT TO KIZASHI’S HEART.

兆は“すべての始まりを告げる兆し”。
四季の記憶は曖昧で、
そして文太はついに兆の心に手を伸ばす。

第7話 選ばれし者
THE DATA CAN BE SENT TO THE PAST.
ICHIMATSU ACTS FOR IT.
EARS, JOY, ANGER, SHIKI’S MEMORIES ARE REWRITTEN.
BUNTA WAS CHOSEN. WHY WAS THAT?

データは過去へ送ることができる。
そのために市松が動く。
“耳・喜び・怒り”、そして四季の記憶は書き換えられた。
文太が選ばれた —— それはなぜだったのか。

7話の耳、のところがよく分からないです。

ネックレス感想

買うかどうかとても迷ったのですが、買って正解でした♪

写真を見て少し大きいかなと思ったのですが、つけてみるとこの存在感が可愛いです。秋冬は服がもこもこするので、これくらい大きめの方がいいですね。

早速、社交の場につけていったのですが、そのネックレス素敵と褒められました♡

家族がブラウンダイヤモンドのリングをつけてて素敵！と思っていたら、ダイヤではないけどブラウンのクリスタルのネックレスが発売されたのでタイムリーでした。

ブラウンは秋冬に合いますね。大粒でキラキラして可愛いです。

裏は金色でツヤツヤ。
チェーンなど、金色の部分は真鍮で出来ています。経年変化を楽しめる素材だそうです。
ピカピカにしたい場合は、真鍮用のクロスで磨きましょう。

普段は楽なので頭から被れるチェーンが長いネックレスが好きです。
なので、これはチェーンが短いので、それもあって迷ったのですが、付けやすいタイプのチェーンだったので、楽々でした。

ネックレスが揺れると飛んでるみたいで可愛いです。

愛用します♪

追記
すごい人気で再々販売決定！だそうです。これで最後かもしれないので、欲しい方はお早めに⭐︎

6、7話感想

次回は最終回後と言いましたが、せっかくなので簡単に書いちゃいます。大したこと書きませんが、まだ見てない方はネタバレ注意です。

5話終了時点で、主題歌のわたくしごとが、兆視点の歌かなぁと思いましたが、6話終わってからますます思いました。
一方で文太の歌にも聞こえるし、ディーンさんが言っていたように桜介の歌にも聞こえると思います。
多角的に見えるように書いた歌詞なのだと思いました。

静電気発生のシーンでは、メイキングを見ると実際に頭をすりすりして静電気を発生させていたので面白かったです。

7話は涙なしには見られなかったです。
文太と四季の洗面所でのやりとりが愛しさに溢れてて。

大泉洋メロいと言われてましたね。

その他、ちょっとだけエスパーを見た人の大泉さんへの感想

「どう見てもイケメンじゃないのにかっこよく見えてくる」
「顔は岡田将生がめっちゃタイプなのに、大泉洋の安心感が良くなってくる」
「人間、顔じゃないんだなってお母さんが言ってた」
「どうして今まで大泉洋の良さに気が付かなかったんだろう」←この方はラストマンも見ての感想。

うん。はい。分かります。非常に良くわかる感想なのですが。ちょっと待って。

大泉洋はイケメンだよ？

大泉洋は、イケメンだよ？(2回目)
あれっなんで目を逸らすのかな？こっち見て？

「昔は間の抜けた顔をしていたが、イケおじになった」
とも言われてました。イケおじは同意ですが、昔からかっこいいよ？あれっ？こっち見て？

大泉さんが以前、突然道端で知らないおばさんから「人間、顔じゃないから！」と慰められ、別に俺、自分の顔に不満ないよ！？と思ったみたいなことを言ってたエピソードが面白かったです(笑)

分かります。自分で自分の顔に不満がなくても勝手に周りが低評価してくるんですよね(笑)

何れにせよ、大泉さんのかっこよさを理解する人が増えたようで嬉しいです！大泉洋の女がまたも増えてしまいましたね。

ドラマの話に戻りますが。

あの時、四季が文太を選んでくれてもう感動でした。でも本物は兆だから複雑な気持ちに。

次回8話予告では、四季と文太がお別れしそうな雰囲気で、絶対次回も泣くと思います(涙)

現実的に考えたら、人妻ですからね。無理ですよねぇ。

追記
7話のセーターめっちゃ似合っててキュンとしました♡

おわりに

今週は金曜日から大泉さんが所属している北海道の事務所でファンミーティングがあり、いま北海道に大泉さんはいます。

うましパというもので、毎年12月の第1週目の週末に開催されているようです。

他の所属メンバーとトークしたりするみたいです。観客はホテルの豪華なコースメニューを食べながら、メンバーを撮影できたりするとか。すごいですね。

遠征しない主義のみよくですが、いつか行ってみたいですね。来年行きたいな。すごく楽しいし、間近で見れるんだそうです。いいな〜。

それでは今度こそ、最終回後になります。またお会いしましょう♪